L’Alliance a désormais changé de quartier général et ils se retrouvent sur la planète glaciaire Hoth. Mais les nouvelles ne sont pas réjouissantes : l’Empire est parvenu à construire une seconde Etoile Noire et Dark Vador n’est pas mort dans la destruction de la première. Pandaranol et ses amis vont donc devoir combattre à nouveau !
Pas de chance pour Han Solo : il est fait prisonnier par Boba Fett, un chasseur de primes qui le livre à Jabba. Han devait beaucoup d’argent à ce dernier. Pandaranol quant à lui, pénétre de nouveau dans l’enceinte de l’Etoile Noire et parvient à défier l’Empereur lui-même. Il est en très mauvaise posture et c’est alors que Dark Vador, s’affirmant comme le véritable père de Pandaranol, sauve son fils à temps et tue l’Empereur.
Cet épisode, qui se solve par une nouvelle victoire de l’Alliance, permet à Pandaranol d’assimiler la Force plus en profondeur. Il a rencontré Yoda, un très ancien Jedi, qui lui a inculqué une grande partie de son pouvoir.
Mais ce même épisode est aussi le plus négatif de la série. Han est fait prisonnier et Pandaranol, bien que sauvé in extremis par son père, s’est vu trancher la main lors de son combat !